Hors compétition

Bonjour,

En termes de réseau social, il manquait un terrain d'expression pourtant fort répandu et accessible en principe à tous. Quoique ?

Ce site est d'entrée de jeu en plusieurs langues et voici les maillots retenus :

Comme vous le constatez nos couleurs n'y sont pas représentées. Normal, puisque le jeu consiste justement à ne pas porter de maillot pendant la partie. Or, le Français est connu pour son arrogance, il doit bien avoir une longueur d'avance sur le sujet.
D'autant que sur ce terrain hautement glissant, les paroles se passent de commentaires, même si les langues se délient facilement et avec une certaine souplesse, c'est surtout les actes qui comptent.
A vous donc de déclarer vos exploits sportifs !
Certains seront malgré tout embarrassés:

• que ce soit en termes de position, car ils seront parfois en mal de définir la bonne case à cocher.
• que ce soit en termes de localisation, car ils ne sauront plus très bien où cela a eu lieu.

Votre curiosité emporte le morceau ; comme je considère que, n'y tenant plus, vous êtes prêt à donner votre langue au chat, voici donc de quelle compétition il s'agit :


Effectivement, il n'y a pas besoin de traduction !

Cordialement
Jacques Le Bris

.